You et al. show that size-dependent proteomic remodeling originates at the transcriptomic level. Protein and mRNA turnover contribute minimally to the proteomes of large cells, implicating transcription as the primary driver of size-dependent gene expression. Moreover, mRNA synthesis scales with size through a proportional increase in burst length.