For five years, scientists quietly scanned the night sky with an instrument capable of capturing objects billions of light-years away. What they uncovered is now being described as the most ambitious cosmic map ever created.