Frog metamorphosis reveals how spinal circuits adapt to new motor demands. Vijatovic et al. demonstrate that the shift from tail-to limb-based locomotion coincides with expansion and diversification of V1 inhibitory neurons. Cross-species comparisons identify a conserved blueprint of tail and limb locomotion, with Engrailed-1 a global regulator of movement frequency.