Amaral et al. present a single-cell atlas of brain aging, revealing coordinated chromatin and gene expression changes across multiple regions from young to old mice. Their analyses show that aging involves loss of progenitor cells, dysregulation of master transcription factors, and destabilization of heterochromatin, driving a gradual erosion of cellular identity.