Online now: Lee et al. demonstrate that oxidative stress reprograms astrocytes to produce collagen through glycosylation-dependent mechanisms, driving glial barrier formation and progressive neuronal death after stroke. Targeting this pathway disrupts the glial barrier, prevents neurodegeneration, and improves functional recovery. A drug candidate, KDS12025, shows a potent effect in a non-human primate stroke model.