The “world smells different” for people with Parkinson’s disease, a discovery that could help doctors spot the condition sooner