A coordinate transformation devised for an expanding universe leads to new insights into how a collapsing protogalaxy acquires a large magnetic field.