Xu et al. uncover how metabolites regulate cellular communication during inflammatory resolution and tissue repair in vivo. They find that glutamine metabolism alters chromatin accessibility and suppresses neutrophil chemotaxis gene transcription to resolve inflammation and drive tissue repair.