DeRosenroll et al. show that direction selectivity relies on finely patterned ACh and GABA inputs that are “hidden” in somatic measurements. Expanding ACh spread disrupts this micro-scale E/I organization, revealing that subcellular—not global—balance determines DSGC spike output.