Scientists can now see a hidden battery ingredient — and it could supercharge how fast and how long lithium-ion batteries last.