The strange principle of quantum entanglement baffled Albert Einstein. Yet finally putting quantum weirdness to the ultimate test, and embracing the results, turned out to be a revolutionary idea