Cold showers can boost catecholamines, shift mood, and even change brain connectivity in minutes. New studies explain how and when they help.