A wobbling jet from a supermassive black hole in a nearby galaxy is blasting gas out at a rate high enough to suppress star formation.