New studies show fiber-first gut routines outperform probiotics alone for inflammation and mood. Here’s how to apply it in real life.