Renzi et al. identify creatine kinase B (CKB) as a metabolic sensor during white adipocyte differentiation. By modulating AKT, CKB fine-tunes insulin signaling and glycolysis to restrain ChREBP activation, thereby controlling de novo lipogenesis. This work links creatine metabolism to nutrient-responsive transcriptional regulation of lipid accumulation.