Lamb et al. show that the circadian clock rhythmically remodels ribosome composition in Neurospora crassa. Clock-regulated incorporation of the ribosomal protein eL31 is required for rhythmic translation and translation fidelity, linking temporal ribosome remodeling to daily changes in proteome diversity.