AlphaEvolve, an AI system created by Google DeepMind, is helping mathematicians do research at a scale that was previously impossible — even if it does occasionally “cheat” to find a solution