Although sensing is one of the more established quantum technologies, translating quantum science into real-world biomedical impact requires further effort to overcome technical hurdles as well as structural and societal challenges.