A free-floating planet has been seen devouring astonishing amounts of matter, hinting that stars and planets are more alike than we thought