Meta Platforms Inc. is building a new gigawatt-sized data center in Texas to advance its artificial intelligence efforts, the latest in a string of significant investments by the company as it looks to keep pace in the competitive AI industry.