Madeline Lancaster created the first brain organoids, which have revolutionised our understanding of how the brain works — but also raised ethical questions