A new liquid biopsy test from Exact Sciences scans for 50 cancers in one blood sample. The company says it marks a new era in early detection, but there are caveats.