An array of 6100 ultracold caesium atoms controlled by lasers is the largest collection of qubits ever assembled, and researchers hope they can soon turn it into the world’s most advanced quantum computer