By combining bioorthogonal metabolic labelling and resolution enhancement through sequential imaging of DNA barcodes, the molecular organization of individual sugars in the native glycocalyx has been resolved at a spatial resolution of 9 ångström.