Two women programmers played a pivotal role in the birth of chaos theory. Their previously untold story illustrates the changing status of computation in science.