Thailand aims to boost tourism through a crypto-to-baht payment plan set to be trialed for foreign visitors.