Researchers have shown for the first time how hidden motions could control how granular materials such as soil and snow slip and slide, confirming a long-suspected hypothesis. The knowledge could help in understanding how landslides and avalanches work and even help the construction industry in the future.