A landmark study of over 4,200 adults across 34 global populations just rewrote the rules on metabolism and weight gain.