A new study reveals that Americans with less education are aging faster than those with more schooling, and the divide has widened over the past three decades.