Students from Stanford University built AI-powered robot dogs from scratch, using only a starter hardware kit.