U.S. astronomers hunting for “Planet Nine” have instead stumbled on what appears to be a new dwarf planet in the solar system’s outer reaches.