The realization and phonon imaging of nanoscale mechanical metamaterials has remained challenging. Here the authors resolve the phonon dynamics and band structures of five different self-assembled nanoparticle lattices, revealing the role of nanoscale colloidal interactions in modulating the lattice properties.