Conventional tests that look only at a small subset of genetic code often miss variations hiding outside the protein-coding genome.