A growing number of companies are using artificial intelligence to boost efficiency, sometimes at the expense of human headcount.