A new study reveals that mice use specialized brain cells to track progress toward goals, even in unfamiliar situations. The findings suggest that animals—and possibly humans—rely on internal maps of behavior, not just physical space.