Aionics, a Palo Alto startup, is using AI and even generative AI to accelerate battery research and ultimately build better batteries.