DNA end resection is crucial for most DNA double-strand break repair pathways. This Review discusses the molecular mechanisms of end resection and its regulation, focusing on the roles of post-translational modifications throughout the cell cycle and in response to DNA damage.