Our electrical infrastructure is built on copper, placing this metal at the core of the energy transition. But sluggish supply could compromise ambitions to decarbonize the energy sector.