Now online! Global analysis of protein turnover dynamics in single cells: The SC-pSILAC method enables single-cell measurement of both protein abundance and turnover, providing notable advances in the depth and versatility of proteomic technologies.