New physics research reveals how math transforms the testing of partially entangled quantum systems, improving device accuracy.