After more than a century of challenge, mathematicians have made a stunning breakthrough by uniting three key theories in fluid dynamics. This groundbreaking discovery could change the future of physics – but how did they do it?