Boston Dynamics’ Atlas has elevated robotics by mastering breakdance moves using motion capture and reinforcement learning.