Advanced transmission technologies could sidestep permitting challenges and clear the bottleneck holding up hundreds of gigawatts’ worth of renewable-energy projects.