Synthetic biologists have the know-how and ambition to retool whole genomes. But the hidden complexity of biological systems continues to surprise them.