Researchers have developed a new material that could help to remove unwanted pollutants — including leftover medicines and synthetic chemicals — from our waterways.