The structure is nearly 600 million light-years from Earth and is an early display of the nascent dark matter telescope’s power.