DeepSeek topped the Apple AppStore chart and sparked fears the Chinese company is quickly catching up with OpenAI’s ChatGPT while costing far less.