New research reshapes our understanding of the universal genetic code, revealing surprising insights into early life’s amino acid evolution.