From indestructible tardigrades to body-merging comb jellies, animals can teach humans so much about medicine, robotics, aging and survival.