“Genesis” can compress training times from decades into hours using 3D worlds conjured from text.